Translations for „anreizen“ in the German » Polish Dictionary

ạn|reizen VB trans

anreizen

pobudzać [perf pobudzić]

anreizen

zachęcać [perf zachęcić]

jdn zu etw anreizen

pobudzać [lub zachęcać] kogoś do czegoś

Ạnreiz <‑es, ‑e> N m

Anreiz

zachęta f

Anreiz

bodziec m

Anreiz

podnieta f

jdm Anreize bieten etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

Anreize schaffen

zachęcać

ein Anreiz zum Sparen

zachęta do oszczędzania

Usage examples with anreizen

jdn zu etw anreizen

pobudzać [lub zachęcać] kogoś do czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Auffassung des Gremiums seien sieben Lieder des Albums jugendgefährdend, da sie verrohend wirken und zu Gewalttätigkeiten anreizten.

de.wikipedia.org

Ziele sind das Vorantreiben der Verkehrswende sowie das Schaffen von Anreizen für einen Umstieg vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Zum Geschäftszweck gehörten die Schaffung von Anreizen zur Getreideproduktion, die Unterbindung von Spekulation und eine Stabilisierung von zugesicherten Erzeugerpreisen.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitalter wurde ein Messegelände gegründet, das immer noch heute zahlreiche Besucher anreizt.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch bei niedrigen Beteiligungskosten beziehungsweise hohen selektiven Anreizen ein Motivationshemmnis wenn bei den Beteiligten das Gefühl entsteht, lediglich ausgenutzt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gleichgewicht besteht aus Anreizen seitens der Organisation und Beiträgen seitens der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Dies impliziert das Hinterfragen unter anderem von Zielen, Meilensteinen, Ressourcen, Anreizen und Zukunftserwartungen.

de.wikipedia.org

Die spirituellen Anreize zur Arbeit sollten neben den materiellen Anreizen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Entwicklung eines Systems von Anreizen für Wachstum an den richtigen Stellen.

de.wikipedia.org

Die Ruderer waren mit speziellen Anreizen zur Höchstleistung angespornt worden, um den Rückstand zur ersten Triere zu verringern.

de.wikipedia.org