German » Polish

Translations for „aufgefangen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

a̱u̱f|fangen VB trans irr

View verb table

1. auffangen (aus der Luft greifen):

auffangen Ball
łapać [perf z‑]

4. auffangen (kompensieren):

auffangen Verluste
rekompensować [perf z‑]
auffangen Auswirkungen
łagodzić [perf z‑]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die Spiele erweiterten sich die Hotelkapazitäten in der Stadt, sodass die Erhöhung der Besucherzahlen auch auf diesem Sektor gut aufgefangen werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Elektronenstrahl wird daraufhin von einem Kollektor aufgefangen.
de.wikipedia.org
1937 wurde wegen der Emigration der Schwund der Mitglieder durch den Jugendzuwachs aufgefangen.
de.wikipedia.org
Durch nicht beackerte Randstreifen, wie teilweise bereits praktiziert, kann ein Teil der Einträge aufgefangen werden.
de.wikipedia.org
Die wechselnden Silbergehalte der Münzen wurden in einigen Fällen durch Gleitklauseln aufgefangen.
de.wikipedia.org
Doch die Personen, die sich in dieses Sprungtuch fallen ließen oder ohnmächtig hineinstürzten, konnten von den wenigen Männern nicht aufgefangen werden und prallten trotz des Sprungtuchs auf dem Straßenpflaster auf.
de.wikipedia.org
Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.
de.wikipedia.org
Durch behördliche Auflagen darf der Wasserstand des Weihers deshalb nur noch so hoch gehalten werden, dass auch ein wolkenbruchartiger Regen ohne Probleme aufgefangen werden kann.
de.wikipedia.org
Auch der Heroinentzug selbst kann mit Methadon aufgefangen und zu Ende geführt werden (z. B. bei Krankenhaus- und Gefängnisaufenthalten).
de.wikipedia.org
Denn steigende Kosten müssen von den Versicherungen selbstverständlich auch über Beitragsanpassungen (Berechnung mit gleitendem Neuwertfaktor) aufgefangen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular