Translations for „ausgehändigt“ in the German » Polish Dictionary

a̱u̱sgehändigt ADJ

ausgehändigt

wręczony

ausgehändigt

wydany

a̱u̱s|händigen [ˈaʊshɛndɪgən] VB trans

jdm etw aushändigen Schlüssel, Urkunde

wręczać [perf wręczyć] komuś coś

ein Einschreiben aushändigen

doręczać [perf doręczyć] list polecony

jdm einen Preis aushändigen

wręczać [perf wręczyć] komuś nagrodę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Auszeichnung wird seit 1999 im Zwei-Jahres-Rhythmus durch den Magistrat vergeben und vom Oberbürgermeister ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.

de.wikipedia.org

Medaille und Bandschnalle wurden in einem dunkelblauen Etui zusammen mit der Dankurkunde ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch auch für mündliche und nicht dem Begünstigten ausgehändigte Leistungsweisungen verwendet.

de.wikipedia.org

So mussten sämtliche Produktionsunterlagen ausgehändigt werden, um einen strafrechtlichen Tatbestand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jedoch zeigte sich, dass nur etwa die Hälfte der ihm ausgehändigten Gelder in Form von Staatspapieren wieder eingegangen war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bekommt der Azubi dann zum Beispiel schwarze oder weiße Schuhwichse ausgehändigt, die eigens hierfür in eine neutrale Dose umgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bescheide sollten am Ende einer Elternversammlung ausgehändigt werden.

de.wikipedia.org

Das Rezept war gewissermaßen die Anweisung oder Anleitung für den Apotheker, welches Medikament dem Patienten ausgehändigt werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wurde eine vom Verleihenden unterzeichnete Urkunde ausgehändigt.

de.wikipedia.org