Translations for „daną“ in the German » Polish Dictionary

dạnn [dan] ADV

1. dann (danach):

dann

potem

und was dann?

a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann

później

bis dann!

na razie!

dann und wann

niekiedy

dann und wann

czasem

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann, wenn ...

wtedy, gdy...

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

telefon m dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann

wtedy

ich fahre nur dann, wenn du mitkommst

pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

5. dann (unter diesen Umständen):

dann eben nicht!

no to nie!

dann hast du also Recht

w takim razie masz rację

selbst dann, wenn ...

nawet wtedy, gdy...

dann ist ja alles in Ordnung

w takim razie wszystko w porządku

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?

jeśli nie ty, to kto?

7. dann (außerdem):

erst kommst du zu spät und dann auch störst du noch

nie dosyć, że przychodzisz późno [lub się spóźniasz] , to jeszcze przeszkadzasz

und dann sagte er noch ...

a potem jeszcze powiedział...

dạng [daŋ] VB trans

dang imp von dingen

See also dingen

dịngen <dingt, dingte [o. selten: dang], gedungen [o. selten: gedingt]> VB trans form

dingen

wynajmować [perf wynająć]

einen Mörder dingen pej

wynająć mordercę

dạnk [daŋk] PREP +gen o dat

dank

dzięki dat

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu