Translations for „dopchać“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

dopchać [dopxatɕ], dopchnąć [dopxnoɲtɕ]

dopchać perf od dopychać

See also dopychać

I . dopychać <‑cha; perf dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] VB trans inf

1. dopychać (przesuwać, pchając):

dopychać

schieben

dopchać wózek do domu

den Wagen nach Hause schieben

dopchnąć okno ręką

das Fenster mit der Hand zudrücken

2. dopychać (wkładać z trudem):

dopychać

[hinein]stopfen

dopchała jeszcze kilka rzeczy do walizki

sie stopfte noch einige Dinge in den Koffer [hinein]

II . dopychać <‑cha; perf dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] VB refl inf

dopychać

sich acc durchdrängen [o. herandrängen]

dopchać się do wyjścia

sich zum Ausgang durchdrängen

Usage examples with dopchać

dopchać wózek do domu

den Wagen nach Hause schieben

dopchać się do wyjścia

sich zum Ausgang durchdrängen