Translations for „dum-dum“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

rụndụm [ˈ-​ˈ-] ADV

rundum → rundherum

See also rundherum

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] ADV

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy mpl

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie nt krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm inf (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi inf

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [perf z‑] głupią minę inf

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie inf

3. dumm inf (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi inf

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... inf

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! inf

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji inf

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego inf

Phrases:

sich acc dumm und dämlich reden inf

gadać jak najęty inf

sich dumm und dämlich verdienen inf

zbić fortunę [lub kokosy] inf

jdm dumm kommen inf

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen inf

zrobić z kogoś głupca inf

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen inf

nie dam z siebie zrobić głupka inf

Flu̱idum <‑s, Fluida> [ˈfluːidʊm] N nt

Fluidum

fluid m form

Fluidum

aura f

sie verbreitet ein Fluidum der Ruhe

ona roztacza aurę spokoju

I . dụmpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (hohl klingend):

dumpf Ton

głuchy

dumpf Ton

przytłumiony

ein dumpfes Geräusch

tępy odgłos m

2. dumpf (feucht, muffig):

dumpf Luft, Geruch

stęchły

3. dumpf (unbestimmt):

dumpf Ahnung

mglisty

dumpf Schmerz

tępy

ein dumpfes Gefühl

dziwne uczucie nt

4. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf Geist, Sinn

tępy

II . dụmpf [dʊmpf] ADV

1. dumpf (hohl):

dumpf klingen, aufprallen

głucho

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf starren

tępo