Translations for „erniedrigen“ in the German » Polish Dictionary

I . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] VB trans

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

poniżać [perf poniżyć]

2. erniedrigen (vermindern):

erniedrigen Druck

zmniejszać [perf zmniejszyć]

erniedrigen Preise

obniżać [perf obniżyć]

3. erniedrigen MUS:

erniedrigen

obniżyć wartość nuty

II . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] VB refl (sich demütigen)

erniedrigen

upokorzyć się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Normalbereiche werden zwar im Durchschnitt nicht unterschritten, jedoch können in einzelnen Fällen pathologisch erniedrigte Werte vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.

de.wikipedia.org

Die Nukleonenzahl (198) bleibt gleich, während sich die Anzahl der Protonen um eins erhöht, die der Neutronen um eins erniedrigt.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Durch eine goldene Wellenleiste erniedrigt geteilt; oben gespalten von Silber und Rot mit einem Tatzenkreuz in gewechselten Farben, unten Grün.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gebäudeteile tragen Walmdächer, die über den Flügeln leicht erniedrigt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org

Angeblich wurden die obersten des südlichen Gipfels für die Hütte weggesprengt, so dass der Gipfel während des Baus erniedrigt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org