Translations for „geratenes“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! inf

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! inf

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron inf

zgaduj-zgadula! hum inf

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Folgejahr erwarben sie im benachbarten Perl ein in Konkurs geratenes Kalkwerk und bauten es zu einem Gipswerk mit drei Kammeröfen um.

de.wikipedia.org

Ihr nun ungleichmäßig verteiltes, in Bewegung geratenes Gewicht führte binnen Sekundenbruchteilen zur Überlastung und zum Bersten aller anderen Pfeiler.

de.wikipedia.org

Erst als ein 1940 in Kriegsgefangenschaft geratenes Mitglied der U-Boot-Besatzung nach dem Ende des Krieges zum Fall aussagte, kam die Wahrheit ans Licht.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es hierzu keine abschließenden Untersuchungen, da die Neurasthenie ein in Vergessenheit geratenes Krankheitsbild ist, das quasi nicht mehr erforscht wird.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit gibt es viele positive Besprechungen, nunmehr jedoch ohne Rückgriff auf „in Verruf geratenes“ Vokabular.

de.wikipedia.org