Translations for „gródź“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

gródź <gen grodzi, pl grodzie> [grutɕ] N f

1. gródź NAUT:

gródź

Schott nt

gródź poprzeczna

Querschott nt

gródź skrajnika rufowego

Schott der Achterpiek

2. gródź MIN:

gródź

Wetterblende f

3. gródź TECH:

gródź

Schott f

gródź maszynowni

Maschinenraumschott f

gródź zderzeniowa

Kollisionsschott f

Usage examples with gródź

gródź zderzeniowa

Kollisionsschott f

gródź poprzeczna

Querschott nt

gródź maszynowni

Maschinenraumschott f

gródź skrajnika rufowego

Schott der Achterpiek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kiedy w 1382 roku miasto lokowano na nowym miejscu, w rynku zbudowano nowy kościół, a poprzednia świątynia pozostała w starym grodzie.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono roboty ziemne, stworzono umocnienia, zbudowano pola biwakowe, przenoski, kanały obiegowe, grodzie ziemne, tablice informacyjne i inne.

pl.wikipedia.org

Pancerne grodzie na obu końcach kazamat miały 114 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org

Skośne grodzie grube na 305–356 mm łączyły barbety z pancerzem burtowym; na poziomie dolnego pokładu ich grubość zmniejszała się do 152 mm.

pl.wikipedia.org

Według japońskich źródeł, pierwotne uszkodzenia nie były groźne: okręt był przygotowany na atak, grodzie były zamknięte; jeden z silników został wyłączony, ale drugi pracował.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1627 r., jako o grodzie na południowej granicy carstwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Gródź przypominała, że w filmie pojawiają się dwie bardzo ważne kwestie dialogowe: „miłość jest na dnie wszystkiego” i „miłość jest mocna jak śmierć”.

pl.wikipedia.org

Pas burtowy przechodził w cytadelę pancerną o grubości ścian 228 mm, zamkniętą grodziami pancernymi (200–250 mm).

pl.wikipedia.org

Pancerne grodzie na obu końcach kazamat miały 126 mm grubości.

pl.wikipedia.org