German » Polish

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] VB trans

View verb table

1. schonen (nicht überbeanspruchen):

schonen Person, Kräfte
oszczędzać
er schont weder sich noch seine Familie
on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę
seine Gesundheit schonen
szanować zdrowie

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] VB refl

View verb table

schö̱nen [ˈʃøːnən] VB trans

View verb table

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

schönen
oczyszczać [perf oczyścić]
schönen Wein
klarować

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien
uszlachetniać [perf uszlachetnić]

Usage examples with schonen

seine Gesundheit schonen
szanować zdrowie
du solltest dich mehr schonen!
powinieneś się bardziej oszczędzać!
wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen
przykrywamy sofę narzutą, aby nie zniszczyć pokrycia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den nächsten Runden gab es keine Überholmanöver in der Spitzengruppe und die Fahrer begannen, ihre Reifen zu schonen.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
Er fand billige und gangbare Wege, die schwefelhaltige Kochlauge zu erzeugen und die Zellstofffasern nach dem Kochen zu schonen.
de.wikipedia.org
Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.
de.wikipedia.org
Damit war es den agrarischen Interessenvertretern gelungen, Besitz und Landwirtschaft zu schonen.
de.wikipedia.org
Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.
de.wikipedia.org
Der Bischof flehte die Bürger an, ihn zu schonen, versprach ihnen Geld, seinen Rücktritt und sagte zu, sich weit von der Stadt zu entfernen.
de.wikipedia.org
Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.
de.wikipedia.org
Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.
de.wikipedia.org
Selbst seine feindlichen Vettern als Kläger bestätigten, dass die Tat unter dem Kriegsrecht geschehen war und baten darum, sein Leben zu schonen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schonen" in other languages

"schonen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular