Translations for „täfeln“ in the German » Polish Dictionary

tä̱feln [ˈtɛːfəln] VB trans

täfeln Wand:

täfeln

wyłożyć boazerią

ta̱feln [ˈtaːfəln] VB intr form

tafeln

ucztować form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gehsteige wurden mit Kalk gepflastert und die Ecken mit dünnen Mauern getäfelt.

de.wikipedia.org

Der Speisesaal war grün getäfelt und besaß ebenfalls einen Marmorkamin und eine weiße Stuckdecke.

de.wikipedia.org

Die Kajütwände waren mit Holz getäfelt, die Decke wurde von verzierten Konsolen getragen.

de.wikipedia.org

Auch der Hauptraum ist in mediterranem Stil gestaltet; er ist mit dunklem Holz getäfelt und trägt eine dunkle hölzerne Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Diese 2 Teile seien, ähnlich wie die 2 Täfeln des Dekalogs, Wegweiser zu beiden Teilen des Hauptgebotes, zu Gottes- und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Der rundum mit edlem Holz getäfelt Raum endet an seiner Schmalseite mit einem Treppenpodest, von dessen Balustradengeländer dann beidseitig Treppenaufgänge in das Obergeschoss führen.

de.wikipedia.org

Die Fensterläden im Erdgeschoss sind getäfelt, die darüber liegenden Fensterflügel Jalousien.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammte die prächtige Gestaltung einiger Räume im Obergeschoss, die mit Holz getäfelt und mit Ornamenten verziert waren.

de.wikipedia.org

Der Festsaal ist getäfelt und mit einem Tonnengewölbe versehen.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte über mehrere große Säle, die mit hellem Holz getäfelt waren.

de.wikipedia.org