German » Polish

I . wịckeln [ˈvɪkəln] VB trans

View verb table

1. wickeln (herumbinden):

sich dat einen Schal um den Hals wickeln
zawiązywać [perf zawiązać] sobie szal na szyi

2. wickeln (einwickeln):

in etw acc wickeln
zawijać [perf zawinąć] w coś
etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln
zawinąć coś w kołdrę [lub koc]

3. wickeln (aufwickeln):

auf etw acc wickeln
nawijać [perf nawinąć] na coś
sein Haar wickeln
nawinąć włosy

4. wickeln (abwickeln):

von etw wickeln
odwijać [perf odwinąć] z czegoś
etw aus einem Papier wickeln
odwinąć coś z papieru

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln Baby
przewijać [perf przewinąć]
da bist du schief gewickelt inf
strasznie się pomyliłeś inf

II . wịckeln [ˈvɪkəln] VB refl

View verb table

Wịckel <‑s, ‑> [ˈvɪkəl] N m

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel
papilot m

3. Wickel (Spule):

Wickel
szpul[k]a f

Usage examples with wickeln

sich um etw wickeln (Pflanze, Schlange, Garn)
owijać [perf owinąć] się wokół czegoś
auf etw acc wickeln
nawijać [perf nawinąć] na coś
in etw acc wickeln
zawijać [perf zawinąć] w coś
sein Haar wickeln
nawinąć włosy
von etw wickeln
odwijać [perf odwinąć] z czegoś
etw aus einem Papier wickeln
odwinąć coś z papieru
etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln
zawinąć coś w kołdrę [lub koc]
ein Tuch nehmen und etw darein wickeln
wziąć chustkę i coś w nią zawinąć
jdn um den kleinen Finger wickeln inf
owijać [perf owinąć] sobie kogoś wokół [małego] palca
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
zawiązywać [perf zawiązać] sobie szal na szyi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nervenfasern, bei denen Gliazellen sich mehrfach um den Achsenzylinder gewickelt haben, sodass eine myelinreiche Einscheidung gebildet wird, heißen myelinisiert oder auch markhaltig.
de.wikipedia.org
Dann wickelt er die Leiche in seinen Mantel, mit dem er in besseren Tagen seine Frau gewärmt hatte.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.
de.wikipedia.org
Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.
de.wikipedia.org
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit bestand darin, Widerstände aus Kohlenstaub herzustellen, Draht auf Spulen zu wickeln und diese anschließend in Lack zu tauchen.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wickeln" in other languages

"wickeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular