German » Spanish

Translations for „wickeln“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
wickeln
transitive verb
Wickel
noun

wickeln [ˈvɪkəln] VB trans

View verb table

1. wickeln:

wickeln (aufwickeln)
arrollar
wickeln (auf eine Spule, Rolle)
bobinar
wickeln (zu einem Knäuel)
ovillar
sein Haar wickeln
ponerse rulos

3. wickeln (Säugling):

wickeln
poner un pañal (a)
wickeln
cambiar los pañales (a)

Wickel <-s, -> [ˈvɪkəl] N m

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel
rulo m

3. Wickel (Spule):

Wickel
bobina f

4. Wickel (Wend):

jdn am [o. beim] Wickel haben inf
llamar a alguien a capítulo
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] inf
agarrar a alguien

Usage examples with wickeln

sein Haar wickeln
ponerse rulos
jdn um den Finger wickeln inf
ganarse a alguien
etw aus einem Papier wickeln
desenvolver algo
ein Kind in Windeln wickeln
poner pañales a un niño
etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln
envolver algo en una manta
ein Tuch nehmen und etw darein wickeln
coger un paño y envolver algo con el mismo
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
ponerse un pañuelo alrededor del cuello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.
de.wikipedia.org
Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.
de.wikipedia.org
Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.
de.wikipedia.org
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.
de.wikipedia.org
Oftmals wurde das Instrument einfach in ein Tuch gewickelt oder einen Beutel gesteckt.
de.wikipedia.org
Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.
de.wikipedia.org
Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.
de.wikipedia.org
Schnittband- und Ringkerne werden oft aus noch dünneren und ebenfalls isolierten Bändern gewickelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wickeln" in other languages

"wickeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular