Translations for „wirtschaften“ in the German » Polish Dictionary

I . wịrtschaften VB intr

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [perf napchać] sobie kieszenie inf

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften VB VB trans

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Wịrtschaft <‑, ‑en> [ˈvɪrtʃaft] N f

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

gospodarka f

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

die deutsche Wirtschaft

niemiecka gospodarka

die Wirtschaft ankurbeln

ożywiać [perf ożywić ][lub mnakręcać [perf nakręcić ]] gospodarkę

er ist in der Wirtschaft tätig

on zajmuje się gospodarką

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

Wirtschaftszweig

dziedzina f [lub gałąź f ] gospodarki

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

gospoda f

Usage examples with wirtschaften

sparsam wirtschaften

oszczędnie gospodarować

kostendeckend wirtschaften

gospodarować pokrywając koszty

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [perf napchać] sobie kieszenie inf

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] inf

pracować dla własnej korzyści

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings wird er als redlich anerkannt und rettete durch sparsames und solides Wirtschaften den Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Geschäftsform ist es der Leitung ein unabhängiges Wirtschaften zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

An den einzelnen Projektstandorten sollen neue Quartiere entstehen, die den Bewohnern der trinationalen Agglomeration neue Möglichkeiten des Wirtschaftens und Zusammenlebens eröffnen.

de.wikipedia.org

Sie müssen wirtschaften und verwalten Haushalt und Vermögen in eigener Verantwortung, zumal sie keine Zuwendungen seitens der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Heute wird der Berufsname des Weinschenks für den Eigentümer von Weinlokalen, Weinstuben und -wirtschaften gebraucht.

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.

de.wikipedia.org