German » Portuguese

übertreiben* VB intr

View verb table

übertreiben irr:

übertreiben
exagerar

I . übertrieben VB

übertrieben pp von übertreiben:

II . übertrieben ADJ

See also übertreiben

übertreiben* VB intr

View verb table

übertreiben irr:

übertreiben
exagerar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist kein Nachmachen, kein Nachäffen – denn das ist ein auffälliges, übertriebenes und wahlloses Kopieren der Bewegungen einer anderen Person, was normalerweise als Angriff verstanden wird.
de.wikipedia.org
Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.
de.wikipedia.org
Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!
de.wikipedia.org
Zudem wird der Ausdruck rumunken regional für übertriebenes Gemecker oder schlechtes Reden verwendet.
de.wikipedia.org
Die Sequenz zeigt ein kurzes, pantomimisch übertriebenes Abbild des momentanen Gefühlszustandes der jeweils dargestellten Person.
de.wikipedia.org
Übertriebenes Waschen wiederum, insbesondere mit seifehaltigen Mitteln, zerstört den Säureschutzmantel der Haut und behindert damit die normale Abwehr.
de.wikipedia.org
Ob als Fürst in Der Ammenkönig oder, häufiger, als subalterner Angestellter, spielte er immer wieder Randpersonen, die durch Unbeholfenheit einerseits und übertriebenes Auftrumpfen andererseits belustigend wirken.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel können „Verfremdungseffekte“ durch stellenweise typisiertes oder übertriebenes Spiel erzielt werden.
de.wikipedia.org
Von einigen Kritikern wurde das Waldsterben als reines Medienphänomen betrachtet, welches ein übertriebenes, apokalyptisches Szenario heraufbeschworen und Alarmismus ausgelöst hätte.
de.wikipedia.org
Unter Spiegelfechterei versteht man ein oft übertriebenes Verhalten zur Täuschung anderer.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular