Translations for „Einrichtung“ in the German » Portuguese Dictionary

Einrichtung <-en> N f

1. Einrichtung:

Einrichtung (Institution)

instituição f

Einrichtung (Institution)

organização f

Einrichtung (Dienste)

serviço m

2. Einrichtung (der Wohnung):

Einrichtung

decoração f

Einrichtung

mobiliário m

3. Einrichtung kein pl (Gründung):

Einrichtung

estabelecimento m

Einrichtung

fundação f

Usage examples with Einrichtung

sie plädierten für die Einrichtung einer Fußgängerzone

eles lutaram pela construção de uma zona de peões

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere technische Einrichtung ist die Warensicherung mit Hilfe von elektronischen Sicherungsetiketten.

de.wikipedia.org

96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).

de.wikipedia.org

Eine Achssenke oder auch Radsatzsenke ist eine Einrichtung, die in Bahnbetriebswerken und bei Herstellern von Eisenbahnfahrzeugen zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einem großen Gebäudekomplex mit verschiedenen Werkstätten und sozialen Einrichtungen für mehr als 1500 Personen.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Seit 1795 strebte sie die Einrichtung eines eigenen Bethauses an.

de.wikipedia.org