Translations for „einrichten“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ein|richten VB trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten

montar

einrichten

mobilar

einrichten

mobiliar Braz

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

arranjar

einrichten

endireitar

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

II . ein|richten VB refl

einrichten sich einrichten (sich vorbereiten):

sich einrichten auf

preparar-se para

einrichten VB

User Entry

etw. einrichten (schaffen)

criar a.c. trans

etw. einrichten (etw. einrenken) trans MED

endireitar a.c. trans

etw. einrichten (etwas einrenken) trans MED

alinhar a.c. trans

Usage examples with einrichten

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Problem für Städte, Gemeinden und Vereinen, die in Unterkünften ein kostenloses WLAN einrichten, ist die Störerhaftung.

de.wikipedia.org

1967 ließ die Kirchengemeinde einen Teil des Chors abtrennen, um darin eine Winterkirche einzurichten.

de.wikipedia.org

Auf den ehemaligen Fruchtböden unter dem Dach wurden zusätzliche Zimmer für die gewerbliche Fortbildungsschule und ein großer Zeichensaal für die spätere Frauenarbeitsschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Damit erfolgt die Festlegung auf die Grundrichtung und das Einrichten beziehungsweise Einstellen auf das Ziel in Strich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde in dem Gebäude ein Militärgefängnis eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Schule muss diesen Unterricht einrichten, wenn mindestens zwölf Schüler zur Teilnahme verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.

de.wikipedia.org

1942 musste das Dorf ein Lager für Zwangsarbeiter einrichten.

de.wikipedia.org

So ließ sie zwischen 1955 und 1980 das sogenannte, einen Turm des niedergebrannten Ostflügels, wiederaufbauen und darin zwei prächtig ausgestattete Räume einrichten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org