Translations for „folgen“ in the German » Portuguese Dictionary

folgen [ˈfɔlgən] VB intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

Folge <-n> [ˈfɔlgə] N f

1. Folge (Ergebnis):

Folge

resultado m

2. Folge (Auswirkung):

Folge

consequência f

Folge

efeito m

etw zur Folge haben

ter a. c. como consequência

die Folgen tragen

arcar com as consequências

3. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

série f

Folge

sequência f

4. Folge (Fortsetzung):

Folge

continuação f

Usage examples with folgen

die Folgen tragen

arcar com as consequências

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

der Unfall hatte fatale Folgen

o acidente teve consequências fatais

jdm auf dem Fuße folgen

ir no encalço de alguém

jdm auf Schritt und Tritt folgen

seguir todos os passos de alguém

die Folgen des Unglücks sind noch nicht zu übersehen

ainda não se conhecem as consequências do desastre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org

Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org