Translations for „Gerücht“ in the German » Portuguese Dictionary

Gerücht <-(e)s, -e> N nt

Gerücht

boato m

Gerücht

rumor m

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

es geht das Gerücht, dass ...

dizem por aí que...

Gerücht N

User Entry

ein Gerücht in Umlauf setzen

espalhar um boato

Gerüchte verbreiten

espalhar boatos

wachen [ˈvaxən] VB intr (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Usage examples with Gerücht

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Das von der Klatschpresse verbreitete Gerücht, dass er verarmt war, wurde durch eine sechsstellige Geldsumme in seinem Nachlass widerlegt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wurde von einem Einbezug der Polizei abgesehen, worauf sich ebenfalls Gerüchte und Verschwörungstheorien entwickelten.

de.wikipedia.org

Das Gerücht, man bekäme ein auf eine Autokarosse gefesseltes, blutbeflecktes und splitternacktes Mädchen zu sehen, sorgte für zusätzlichen Andrang.

de.wikipedia.org

Es gab Gerüchte, dass er das alte Unternehmen übernehmen wollte.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Gleichwohl kamen bald Gerüchte über die Todesumstände auf.

de.wikipedia.org

Dies begünstigte die Entstehung von Gerüchten und so wurde angenommen, dass sich unter den Menschen seltsame und grausame Bräuche erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Ebenso gab es Gerüchte, wonach er 2016/17 in den Skiweltcup zurückkehren könnte – mit der Skimarke Bomber, an deren Weiterentwicklung er beteiligt war.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.

de.wikipedia.org