Translations for „es“ in the German » Portuguese Dictionary

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) m (f)

es

o(a) m (f)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

Usage examples with es

komme es wie es wolle

aconteça o que acontecer

koste es, was es wolle

custe o que custar

es lebe ...!

viva...!

es donnert

troveja

es regnet

está a chover

es gibt

há

es klingelt

a campainha está a tocar

es klopft

estão a bater à porta

es kriselt

estamos em crise

es nieselt

está a chuviscar [oder a morrinhar]

es schneit

neva

es schüttet

chove a cântaros

es stürmt

há tempestade

es taut (Tau schlägt sich nieder)

está a orvalhar

es tröpfelt inf

está a pingar

es zieht

faz [oder há] corrente de ar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Zur Demenz kommt es erst, wenn ein großer Teil der Gehirnzellen zerstört ist.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org