Translations for „Lebensgemeinschaft“ in the German » Portuguese Dictionary

Lebensgemeinschaft N

User Entry

Lebensgemeinschaft (Zusammenleben) f

vida em comum f

Lebensgemeinschaft (Zusammenleben) f LAW

coabitação f

nichteheliche Lebensgemeinschaft f LAW

união de facto f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beides dient als Standort und Lebensraum typischer, seltener und gefährdeter wildlebender Pflanzen und Tiere sowie deren Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Besonders der Einsatz von bemannten Tauchbooten brachte neues Licht in die Lebensgemeinschaften am Tiefseeboden.

de.wikipedia.org

In fünf grossen Wasserbehältern zeigt das Museum die wichtigeren Wasserbiotope des Sees und seiner Umgebung mit ihren Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Bei der Renaturierung ganzer Lebensgemeinschaften wird häufig zunächst die Herstellung einer günstigen abiotischen Ausgangssituation notwendig.

de.wikipedia.org

Wie die verschiedenen, meist sessil lebenden Mitglieder dieser extremophilen Lebensgemeinschaften die Entfernungen überbrücken können, ist bisher nicht für alle Arten erforscht.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist für wassergebundene und amphibische Lebensgemeinschaften von landesweiter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Kohabitation beschreibt eine eheähnliche Verbindung – also das intime Zusammenleben mindestens zweier Personen über eine längere Zeit (Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist durch ein innerstandörtlich rasch wechselndes Mosaik von Lebensgemeinschaften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Insofern ist nach dem Redundanzmodell bei einem zu untersuchenden Ökosystem eine Analyse bezüglich der Größe von Redundanzen innerhalb der Lebensgemeinschaft erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Initiative hatte zum Ziel, die Ehe in der Kantonsverfassung als «Lebensgemeinschaft von Frau und Mann» zu definieren.

de.wikipedia.org