Translations for „Soforthilfe“ in the German » Portuguese Dictionary

Soforthilfe <-n> N f

Soforthilfe

ajuda f imediata

Soforthilfe leiten

prestar ajuda imediata

Usage examples with Soforthilfe

Soforthilfe leiten

prestar ajuda imediata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese genossen gegenüber deutschen Staatsangehörigen Sonderrechte, die eine materielle Entschädigung für Vermögensverluste darstellten (Soforthilfe, Lastenausgleich).

de.wikipedia.org

Der Verein leistete 1989 Soforthilfe in den neuen Bundesländern, um auch dort die Versorgung nierenkranker Patienten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Organisationen gaben finanzielle Soforthilfen oder stellten Personal für Rettungsaktionen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch die schleppende Auszahlung der Soforthilfe an Unternehmen.

de.wikipedia.org

Soforthilfe für Tiere in Not wird durch das Team zur Tierrettung gewährleistet.

de.wikipedia.org

Der Plan sah Soforthilfen für Familien, kleinere Unternehmen und Gemeinden vor.

de.wikipedia.org

Auf verschiedenen Wegen leistet der Verein humanitäre Soforthilfe bei akuten Krisen von einzelnen Personen und Gruppen.

de.wikipedia.org

Unklar blieb, wie der Unbekannte eine so schwere Verletzung ohne Soforthilfe überleben konnte und warum er nach der Erinnerung der Zeugin keine weiteren Verletzungen hatte.

de.wikipedia.org

Die Stadtverordnetenversammlung beschloss deshalb 1949 eine Soforthilfe, sodass die notwendigen Arbeiten bis 1953 abgeschlossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Präsident sagte den Opfern der Katastrophe zu, die Soforthilfe über die zunächst bewilligten 10,5 Mrd.

de.wikipedia.org