Translations for „absurd“ in the German » Portuguese Dictionary

absurd [apˈzʊrt] ADJ

absurd

absurdo

absurd

disparatado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daneben etablierte sich seit den 1950er Jahren „schizophren“ in der Umgangssprache als abwertende Einstufung im Sinne von „unsinnig, sich absurd verhaltend, wahnhaft, zwiespältig“.

de.wikipedia.org

Letztgenannter Film ist eine Koproduktion mit einer französischen Filmgesellschaft und galt als einer der besten und absurdesten Filme des Festivals.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org

In absurden Beiträgen wurde z. B. Werbung für Geldbeutel mit Tanks (für flüssiges Geld) gemacht.

de.wikipedia.org

Die Serie erzählt in kurzen Episoden absurde Geschichten, die im japanischen Arbeitsalltag, aber auch vor fantastischen, mythischen oder historischen Hintergrund spielen.

de.wikipedia.org

Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Welt der Fußgängerzonen, der verkorksten Intellektuellen und ihrer Projekte erscheint als absurd und zerstörerisch.

de.wikipedia.org

Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Alle Ansätze, die diesen Maßstäben nicht genügen, würden von Rationalisten als absurd verworfen.

de.wikipedia.org