Translations for „abstürzen“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|stürzen VB intr +sein

1. abstürzen:

abstürzen (hinunterfallen)

cair

abstürzen (Flugzeug)

despenhar-se

2. abstürzen COMPUT:

abstürzen

ir abaixo

abstürzen VB

User Entry

abstürzen intr COMPUT

travar Braz

Absturz <-es, -stürze> N m

1. Absturz (aus der Höhe):

Absturz

queda f (violenta)

2. Absturz COMPUT:

Absturz

avaria f geral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Grenzschichtablösungen an Tragflügeln vermindern den Auftrieb, was bei Flugzeugen zu Abstürzen führen kann.

de.wikipedia.org

Als er zurückkehrte, erfuhr er, dass sie abgestürzt war und nun tot sei.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Eine Federzeichnung aus seinem Skizzenbuch zeigt, dass der Architrav und das Kapitell der südlichen Säule damals bereits abgestürzt waren.

de.wikipedia.org

Vor seinem Ausscheiden aus der Serie hat man ihn noch abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei sei zu viel Kerosin abgelassen worden, wodurch die Maschine schließlich vor Erreichen der Landebahn wegen Treibstoffmangel abstürzte.

de.wikipedia.org

Zu dem nun einsetzenden Lärm der Düsenjäger kamen auch die Angst vor Abstürzen.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org