Translations for „aufladen“ in the German » Portuguese Dictionary

auf|laden VB trans irreg

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen inf (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

Usage examples with aufladen

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach wird der Bus durch einen Solo-Dieselbus ersetzt, während der Batteriebus zum Aufladen der Batterien für 4 Stunden in das Busdepot gebracht wird.

de.wikipedia.org

So kann sich zum Beispiel ein Mensch aufladen, wenn er mit isolierenden Sohlen über einen Teppichboden läuft.

de.wikipedia.org

Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Jede Spielfigur führt ihre Aktion aus, sobald der Aktionsbalken aufgeladen ist.

de.wikipedia.org

Welche Energieform genutzt wird ist unerheblich (mechanisch, chemisch etc.), ebenso wie dieser Speicher wieder aufgeladen wird.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org

Um diese Kapazitätsschwankungen in ein elektrisches Spannungssignal umzuwandeln, wird der Kondensator bei der Niederfrequenzschaltung über einen hochohmigen Widerstand mit einer Vorspannung aufgeladen.

de.wikipedia.org

Beim Tod ist die Figur mit magischer Kraft aufgeladen und muss zum Schutz der Lebenden ins Grab, unter eine Steinplatte.

de.wikipedia.org