German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: beiseitelegen , eingeschrieben , einschieben , ineinanderschieben , beistehen , hinausschieben , verschieben , beisteuern , handgeschrieben , ungeschrieben , geschrieben , beispielsweise , beisetzen , vorschieben , aufschieben , abschieben , schieben and beiseite

beiseite|legen VB trans

View verb table

ein|schieben VB trans

View verb table

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in
introduzir em
einschieben in
meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in
enfiar em

I . eingeschrieben

eingeschrieben pp von einschreiben:

II . eingeschrieben ADJ (Brief)

See also einschreiben

I . ein|schreiben VB trans

View verb table

II . ein|schreiben VB refl

View verb table

ineinander|schieben VB trans

View verb table

verschieben* VB trans irr

View verb table

1. verschieben (räumlich):

verschieben
remover
verschieben
deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf
adiar para

hinaus|schieben VB trans

View verb table

bei|stehen VB intr

View verb table

beiseite [baɪˈzaɪtə] ADV

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VB trans

View verb table

ab|schieben VB trans irr +sein

View verb table

1. abschieben (abrücken):

abschieben von
remover de
abschieben von
empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben
empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben
expulsar

auf|schieben VB trans irr

View verb table

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben
adiar
aufschieben
prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben
abrir (empurrando)

vor|schieben VB trans

View verb table

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben
empurrar para a frente
den Riegel vorschieben
correr o ferrolho

bei|setzen VB trans

View verb table

beispielsweise ADV

geschrieben [gəˈʃri:bən]

geschrieben pp von schreiben:

See also schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB trans

View verb table

handgeschrieben ADJ

bei|steuern VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei diesem Schloss wird der Schlüssel durch ein rundes, mit Metall eingefasstes Schlüsselloch gesteckt und der Riegel mit einem gezielten seitlichen Stoß beiseitegeschoben.
de.wikipedia.org
Liegen Haare im Gesicht, wird die ertrinkende Person diese nicht mit der Hand beiseiteschieben.
de.wikipedia.org
Einwände, die das Gefühl schmälern könnten, werden beiseitegeschoben.
de.wikipedia.org
Dieses Problem wurde vorerst beiseitegeschoben, die fußballspielenden Freunde widmeten sich zunächst der Suche nach einem eigenen Klubhaus sowie der Beschaffung eigener Vereinsdressen.
de.wikipedia.org
Die möglichen innenparteilichen Streitigkeiten, die durch die Verbindung von zwei gegensätzlichen Weltanschauungen entstehen könnten, wurden durch das Beiseiteschieben der ideologischen Komponenten im Vorhinein beseitigt.
de.wikipedia.org
Nach Beiseiteschieben des Periosts kann die Fraktur einfach anatomisch reponiert werden.
de.wikipedia.org
Sie kann den Menschen, die ihr begegnen, einen großen Schrecken einjagen, weil niemand zu sehen ist, wenn man die Trennwand beiseiteschiebt, obwohl ihr Schatten klar zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Ähnlich verhält es sich, wenn er eine Person beiseiteschiebt und eventuell auf grobe Weise zurückgeschoben wird.
de.wikipedia.org
Während die Menschen die rauchenden und brennenden Trümmer beiseiteschieben, fährt ein Wagen vor.
de.wikipedia.org
Nachdem diese fertiggestellt worden war, wurde erst das Provisorium beiseitegeschoben und anschließend die neue Brücke an ihren endgültigen Standort verschoben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beiseiteschieben" in other languages

"beiseiteschieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular