German » Portuguese

Translations for „bilden“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
bilden
I. transitive verb II. reflexive verb
bilden

I . bilden [ˈbɪldən] VB trans

View verb table

1. bilden:

bilden (Kreis, Meinung)
formar
bilden (Verein, Ausschuss)
constituir
bilden (Satz)
construir
sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden
formar um juízo sobre alguém/a. c.

2. bilden (künstlerisch):

bilden
modelar
bilden
moldar

3. bilden (erziehen):

bilden
instruir
bilden
educar

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden
constituir
bilden
ser

II . bilden [ˈbɪldən] VB refl sich bilden

View verb table

1. bilden (entstehen):

sich bilden
formar-se
sich bilden
produzir-se

2. bilden (geistig):

sich bilden
cultivar-se
sich bilden
formar-se
einen Satz bilden GRAMMAR coll
formar uma frase

Usage examples with bilden

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden
formar um juízo sobre alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.
de.wikipedia.org
Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.
de.wikipedia.org
Langsam begann sich eine breite Schicht eines mittleren Bürgertums zu bilden.
de.wikipedia.org
Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.
de.wikipedia.org
Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bilden" in other languages

"bilden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular