Translations for „decken“ in the German » Portuguese Dictionary

decken [ˈdɛkən] VB trans

1. decken:

decken (bedecken)

cobrir

decken (mit Deckel)

tapar

den Tisch decken

pôr a mesa

2. decken (Bedarf):

decken

satisfazer

3. decken (Kosten):

decken

cobrir

4. decken (Verbrechen):

decken

encobrir

Decke <-n> [ˈdɛkə] N f

1. Decke:

Decke (Wolldecke)

manta f

Decke (Tagesdecke)

coberta f

Decke (Tagesdecke)

colcha f

Decke (Bettdecke)

cobertor m

mit jdm unter einer Decke stecken inf

conspirar com alguém

mit jdm unter einer Decke stecken inf

ser cúmplice de alguém

2. Decke (Tischdecke):

Decke

toalha f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

teto m

Usage examples with decken

den Tisch decken

pôr a mesa

den Tisch decken/abdecken

pôr/levantar a mesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.

de.wikipedia.org

Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff und Turm schließen mit einem Satteldach ab, das mit dunklen Ziegeln gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Es besteht aus fünf zu vier Achsen und ist mit einem Pyramidendach gedeckt.

de.wikipedia.org

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org