German » Portuguese

Translations for „stecken“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . stecken [ˈʃtɛkən] VB trans

View verb table

1. stecken (hineintun):

stecken in
pôr em
stecken in
meter em
die Hände in die Taschen stecken
pôr [oder meter] as mãos nos bolsos
sich dat etw in den Mund stecken
pôr [oder meter] a. c. na boca
2 EUR in den Automaten stecken
introduzir 2 euros na máquina
jdn ins Gefängnis stecken inf
meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken
enfiar
stecken (mit Nadeln)
espetar
einen Ring an den Finger stecken
enfiar um anel no dedo
eine Brosche an die Jacke stecken
espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VB intr

View verb table

Usage examples with stecken

stecken bleiben
atascar-se
jdn ins Gefängnis stecken inf
meter alguém na cadeia
etw in Brand stecken
pôr [oder deitar] fogo a a. c.
seine Nase in alles stecken inf
meter o nariz em tudo
mitten in der Arbeit stecken
estar a meio do trabalho
noch in den Kinderschuhen stecken inf
ainda estar verde
mit jdm unter einer Decke stecken inf
conspirar com alguém
nicht in jds Haut stecken wollen inf
não querer estar na pele de alguém
die Hände in die Taschen stecken
pôr [oder meter] as mãos nos bolsos
2 EUR in den Automaten stecken
introduzir 2 euros na máquina
den Kopf in den Sand stecken idiom
fugir do problema
einen Ring an den Finger stecken
enfiar um anel no dedo
eine Brosche an die Jacke stecken
espetar um broche no casaco
sich dat etw in den Mund stecken
pôr [oder meter] a. c. na boca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Scheibe wird jedoch ein totaler Ladenhüter, und die sich anbahnende Musikerkarriere bleibt gleich zu Beginn im Ansatz stecken.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org
Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.
de.wikipedia.org
Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.
de.wikipedia.org
Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stecken" in other languages

"stecken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular