Translations for „einchecken“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ein|checken VB trans (Gepäck)

einchecken

fazer o «check in» de

II . ein|checken VB intr

einchecken (am Flughafen)

fazer o «check in»

einchecken (im Hotel)

fazer o registo [oder Braz registro] de entrada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Einchecken muss man sich innerhalb des Eincheckradius des Ortes befinden, dieser beträgt zurzeit fünf Kilometer.

de.wikipedia.org

Sie können vermieden werden, indem man erst bei Ankunft des Verkehrsmittels an der Haltestelle eincheckt.

de.wikipedia.org

Das Einchecken ist zwischen 48 Stunden und zwei Stunden vor dem Abflug möglich.

de.wikipedia.org

Auch dem Inhaber eines Abonnements droht damit eine Geldbuße, wenn er vor Antritt der Fahrt nicht ordnungsgemäß eincheckt.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org

Zum Einchecken stehen Check-in-Inseln mit 118 Schaltern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Gäste können aber weiterhin auch „klassisch“ per Ausweisprüfung einchecken.

de.wikipedia.org

Die Angestellten arbeiten hier meist von zu Hause aus und müssen somit manuell ihre Stunden eintragen oder sich online einchecken.

de.wikipedia.org

Beim Einchecken in den Spitzenverkehrszeiten wird die Nebenverkehrszeit-Ermäßigung (sofern gebucht) angeben, obschon die Ermäßigung zu dieser Zeit gar nicht greift.

de.wikipedia.org

Nachdem er beim Einchecken feststellen musste, dass ihm die nicht existente Kabine 1912 zugewiesen wurde, wird er plötzlich von mysteriösen Stahlwänden umschlossen.

de.wikipedia.org