Translations for „im“ in the German » Portuguese Dictionary

im [ɪm]

im = in dem:

See also in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] ADV inf

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

imstande ADV, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV +dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

im Laufe N

User Entry

im Laufe des Lebens

no decorrer da vida

Gefahr im Verzug N

User Entry

Gefahr im Verzug f LAW

perigo eminente m

Usage examples with im

im Allgemeinen

geralmente

im Ausland

no estrangeiro

im Detail

a retalho

im Dunkeln

às escuras

im Durchschnitt

em média

im Einzelnen

ao pormenor

im Endeffekt

em última análise

im Ernstfall

em caso de emergência

im Ernst

a sério

im Freien

ao ar livre

im Ganzen

no conjunto

im Galopp

a galope

im Gänsemarsch

em fila indiana

im Gedränge

no meio da multidão

im Gegenteil!

pelo contrário!

im Geheimen

às escondidas

im Geiste

em espírito