German » Portuguese

Translations for „sitzen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
sitzen
intransitive verb
Sitz
noun

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben + SGer, A, CHsein

View verb table

2. sitzen (Kleid):

sitzen
assentar bem

3. sitzen inf (Bemerkung, Schlag):

sitzen
acertar em cheio
die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht
os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen inf (Schule):

sitzen bleiben
reprovar
sitzen bleiben
não passar

5. sitzen inf (im Gefängnis):

sitzen
estar preso
er hat zwei Jahre gesessen
ele esteve preso dois anos

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
assento m

2. Sitz (einer Firma):

Sitz
sede f

Usage examples with sitzen

sitzen bleiben
reprovar
bleiben Sie doch sitzen!
deixe-se ficar sentado!
im gleichen Boot sitzen
estar no mesmo barco
in der Klemme sitzen
estar em apuros
in der Sonne sitzen
estar sentado ao sol
vor dem Fernseher sitzen
ver televisão
zwischen zwei Stühlen sitzen
estar num dilema
wie auf Kohlen sitzen
estar em brasa
im Gefängnis sitzen
estar na cadeia
im Kittchen sitzen
estar na cadeia
im Knast sitzen
estar na cadeia
im Kreis sitzen/stehen
estar sentado em círculo/estar em círculo
beim Mittagessen sitzen
estar a almoçar
sitzen Sie bequem?
está confortável?
am Tisch sitzen
estar sentado à mesa
beim Essen sitzen
estar sentado a comer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sitzen" in other languages

"sitzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular