German » Portuguese

spitze ADJ inf

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] N f

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze
ponta f
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

2. Spitze (von Berg):

Spitze
cume m
Spitze
cimo m
Spitze
pico m

3. Spitze:

Spitze (Führung)
frente f
Spitze (Führung)
vanguarda f
Spitze (eines Unternehmens)
presidência f
an der Spitze stehen
estar à frente
an der Spitze stehen
estar na vanguarda

4. Spitze (Bemerkung):

Spitze
indireta f

5. Spitze (Gewebe):

Spitze
renda f

6. Spitze (für Zigaretten):

Spitze
boquilha f

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB trans

View verb table

spitz [ʃpɪts] ADJ

Usage examples with spitze

eine spitze Bemerkung machen
fazer um comentário mordaz
eine spitze Zunge haben
ter uma língua afiada
an der Spitze stehen
estar à frente
gestern war spitze Wetter
o tempo ontem estava espetacular
das ist nur die Spitze des Eisberges
isto é só a ponta do iceberg
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "spitze" in other languages

"spitze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular