Translations for „still“ in the German » Portuguese Dictionary

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)

silencioso

still (Ort)

sossegado

still (Ort)

calmo

still (Ort)

tranquilo

sei still!

silêncio!

sei still!

está calado!

still und heimlich

com pezinhos de lã

still und heimlich

de mansinho

2. still (unbewegt):

still

quieto

stiller Teilnehmer ECON

comanditário

3. still (Mensch):

still

sossegado

stillen [ˈʃtɪlən] VB trans

1. stillen (Säugling):

stillen

amamentar

stillen

dar de mamar a

2. stillen (Hunger, Durst, Sehnsucht):

stillen

matar

3. stillen:

stillen (Schmerzen)

acalmar

stillen (Blutung)

estancar

Usage examples with still

sei still!

silêncio!

still und heimlich

com pezinhos de lã

seid still! Macht nicht solchen Rabatz!

fiquem quietos! Não façam tanto barulho/tumulto!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.

de.wikipedia.org

Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.

de.wikipedia.org