Translations for „teilnahmslos“ in the German » Portuguese Dictionary

teilnahmslos [ˈtaɪlna:mslo:s] ADJ

teilnahmslos

sem interesse

teilnahmslos

indiferente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er schweigt die ganze Zeit, ist teilnahmslos und untherapierbar.

de.wikipedia.org

Das Pferd kann unter Fieber leiden und wirkt dann häufig teilnahmslos.

de.wikipedia.org

Dieser ist zudem deprimiert und teilnahmslos, als ihm operativ Beinprothesen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie schlafen oder schauen teilnahmslos und verharren in ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Doch noch keine andere Robbe hat die Schlächterei mit eigenen Augen gesehen, und träge und teilnahmslos schenken sie ihm keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist in der teilnahmslosen Unermesslichkeit des Universums allein, aus dem er zufällig hervortrat.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung verfällt das alte Ehepaar in eine teilnahmslose und depressive Lebensweise.

de.wikipedia.org

Schon bald waren die erschöpften polnischen Einheiten wegen ausgehender Munitionsvorräte gezwungen, den Abzug der Überreste des deutschen Panzerkorps aus dem Kessel teilnahmslos zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Einlieferung wirkt er ruhig, dümmlich und teilnahmslos; wenige Tage später bekommt er einen Tobsuchtsanfall und muss beruhigt werden.

de.wikipedia.org