German » Portuguese

Translations for „verlief“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . verlaufen* irr VB intr +sein

View verb table

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch
estender-se por

3. verlaufen (Farben):

verlaufen
escorrer

II . verlaufen* irr VB refl sich verlaufen

View verb table

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen
dispersar

Usage examples with verlief

die Suche nach den Vermissten verlief ergebnislos
a busca dos desaparecidos foi inútil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Gleis verlief in den tiefergelegenen Geländeteil bis zum Kanalufer zum Ausrüstungskai der Werft.
de.wikipedia.org
In dieser Stadt hielt sie sich einen Hofstaat von 400 Personen, doch verlief ihr weiteres Leben recht betrüblich.
de.wikipedia.org
Alle Generatoren waren durch einen Kabelschacht, der in der Schiffsmitte unter Panzerschutz verlief, miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die heute eingestürzte Torkammer war durch einen Wehrgang, der über der Mauerbrüstung der Ringmauer verlief, mit dem Palas und dem Bergfried verbunden.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Reparaturen verlief der Förderbetrieb in der Verbindungsstrecke wieder normal.
de.wikipedia.org
Der Wahltag verlief weitestgehend friedlich, es wurden aber schon während des Wahlgangs Manipulationsversuche offensichtlich.
de.wikipedia.org
Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.
de.wikipedia.org
Es gilt auch als sein Verdienst, dass der Übergang von der napoleonischen zurück zur kurfürstlichen Verwaltung einigermaßen geordnet verlief, trotz der widerstreitenden Interessen.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!
de.wikipedia.org
Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular