gleicher in the PONS Dictionary

Translations for gleicher in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen fig
a plăti cuiva ceva cu aceeași monedă
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra
gleich hinter Köln
imediat după Köln
jetzt gleich
chiar acum
gleich um die Ecke
chiar după colț
ich bin gleich wieder zurück
mă întorc imediat

Translations for gleicher in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

gleicher Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vier mal drei (ist) gleich zwölf
patru ori trei fac doisprezece
gleich groß/alt
la fel de înalt/bătrân
gleich darauf (od danach)
imediat după aceea
gleich daneben/gegenüber/heute
chiar lângă/vizavi/astăzi
ich bin gleich wieder da
mă întorc îndată
gleich um die Ecke
chiar după colț
ich bin gleich wieder da
mă întorc imediat
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen fig
a plăti cuiva ceva cu aceeași monedă
ich bin gleich wieder zurück
mă întorc imediat
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Untersuchungen zeigen aber, dass Rehe nicht überall die gleichen Pflanzen mit gleicher Vorliebe äsen.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org
Die Verlegung der Laminatböden erfolgt in gleicher Art wie Parkett.
de.wikipedia.org
In der englischen Fassung arbeitet das Spiel verhältnismäßig viel mit Wort- und Sprachwitz, was bei der Übersetzung ins Deutsche an einigen Stellen nicht in gleicher Weise möglich war.
de.wikipedia.org
Beim Zweistellungsverschluss wird jeder Ösenzylinder beim Zusammenfahren direkt in das Hakenmaul der Gegenkupplung geführt und bewegt sich dann in gleicher Bewegungsrichtung weiter in die gekuppelte Stellung.
de.wikipedia.org
Weiterhin glaubten die Chemiker damals, dass bei gleicher qualitativer und quantitativer Zusammensetzung (Summenformel) der Elemente einer Verbindung (Elementaranalyse) die Stoffe auch identisch sein müssen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Hauptgruppen wurden die Lokomotiven in Gruppen gleicher Leistung zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular