bleiben in the PONS Dictionary

Translations for bleiben in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for bleiben in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

bleiben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Leben bleiben/sein
a rămâne/fi în viață
im Rahmen bleiben
a rămâne în limitele
bitte bleiben Sie am Apparat!
rămâneți la telefon, vă rog!
am Ball bleiben
a rămâne pe fază
ich bin dafür zu bleiben (pro sein)
sunt pentru a rămâne
er kann mir gestohlen bleiben ugs
(mie) nu-mi pasă de el
sich treu bleiben
a-și rămâne fidel
einer Sache treu bleiben
a rămâne fidel unui lucru
zu Hause bleiben
a rămâne acasă
bei der Stange bleiben ugs fig
a fi perseverent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bleiben" in other languages

"bleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular