hinzukommen in the PONS Dictionary

Translations for hinzukommen in the German»Romanian Dictionary

hinzukommen VB intr irr +sein

1. hinzukommen (sich anschließen):

hinzukommen

a se alătura

2. hinzukommen:

hinzukommen überraschend

a interveni

3. hinzukommen:

hinzukommen Dinge

a se adăuga

es kommt noch hinzu, dass …

în plus ..., pe deasupra ...

hinkommen VB intr irr +sein

hinkommen (zu etwas) (zu jemandem) (kommen)

a ajunge (la ceva) (la cineva)

wie kommt man hin?

cum se ajunge acolo?

wo kämen wir hin, wenn …? fig

unde ajungem, dacă ...?

2. hinkommen:

wo ist meine Tasche hingekommen? ugs

pe unde s-a rătăcit geanta mea?

3. hinkommen (hingehören):

hinkommen ugs

a fi la locul lui/ei

wo kommt das hin?

unde se pune asta?

4. hinkommen:

mit etwas hinkommen (auskommen) ugs

a se descurca cu ceva

5. hinkommen (stimmen):

hinkommen ugs

a fi corect, a corespunde

Translations for hinzukommen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

a se adăuga

hinzukommen

a se alătura

hinzukommen

hinzukommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit etwas hinkommen (auskommen) ugs

a se descurca cu ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Hinzukommen könnten (je nach Technologie) Kosten für erhöhte Aufwendungen beim Stromnetzausbau in Höhe von 80 bis 110 Mrd.

de.wikipedia.org

Neu hinzugekommen waren unter anderem ein Galanteriewarenhändler, ein Stellmacher, drei Gastwirte und ein Uhrmacher.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen neu hinzugekommenen Bauten gingen jeweils Teile der Parkfläche verloren.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erscheinen einige der Buchreihen, die das Verlagsprofil bis heute bestimmen, andere sind im Laufe der Jahre hinzugekommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.

de.wikipedia.org

Die entstandene Lücke am Bass konnte durch einen weiteren Instrumentenwechsel, diesmal von einem neu hinzugekommenen Mitglied, ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren sind Einnahmen aus dem Tagestourismus und der Vermietung von Ferienwohnungen hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Abweichungen in der Gewölbeform und die Fensterausformungen deuten darauf hin, dass die beiden westlichsten Gewölbe etwas später hinzukamen.

de.wikipedia.org