interpretieren in the PONS Dictionary

Translations for interpretieren in the German»Romanian Dictionary

interpretieren VB trans

interpretieren (als)

a interpreta (ca)

Translations for interpretieren in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

interpreta

interpretieren, deuten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.

de.wikipedia.org

Einer der Feinde hält ein Objekt in der Hand, das als Doppelaxt des ägäisch-anatolischen Typs interpretiert wird und ihn als Philister kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Dazu wurden häufig umfangreiche juristische Stellungnahmen verfasst, in denen nicht eindeutige Gesetzesvorgaben so interpretiert wurden, dass sie zu Lasten des Antragstellers ausgelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Streicher kann auf zwei Arten interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Gemeinwohl wird in dieser Sicht als eine Voraussetzung und Ressource für gelingendes Leben interpretiert.

de.wikipedia.org

Dies wird als der Restkern interpretiert: die Amöbe hat einen eukaryoten, photoautotrophen Einzeller, wahrscheinlich eine Grünalge, in Endosymbiose aufgenommen.

de.wikipedia.org

Kanadische Gerichte interpretieren deshalb jedes Recht bedeutend ausführlicher.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird die Beschreibung anhand vorgegebener, auf den jeweiligen Aspekt zugeschnittener Merkmale verlangt, die dann als Zufriedenheitsaussage interpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Auch Understatement-Strategien können als Form des Signaling interpretiert werden, so wenn dem Kunden gezeigt werden soll, dass man ihre Werte wie Sparsamkeit, Informalität usw. teilt.

de.wikipedia.org