stilles in the PONS Dictionary

Translations for stilles in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for stilles in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

stilles Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stilles Wasser
apă plată
seid still!
liniște!
es wurde still
s-a făcut liniște
in der Stille der Nacht
în liniştea nopţii
in aller Stille Hochzeit, Beisetzung
în cea mai mare taină

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dennoch ist sie ein stark introvertierter Bücherwurm, hinter dem mehr steckt als ein stilles Mädchen und die die Brille überhaupt nicht nötig hätte.
de.wikipedia.org
Von den eigens für die Operette geschaffenen Kompositionen seien als musikalische Höhepunkte noch die beiden Walzer Ein stilles Glück, ein bisserl Musik und Ich wär’ so gern einmal verliebt hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.
de.wikipedia.org
Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.
de.wikipedia.org
Es war kein stilles Erdulden im privaten Kämmerlein im Sinne eines Kryptoquäkertums, sondern ein öffentlich zelebrierte Leiden.
de.wikipedia.org
Doch gerade ein stilles Familienleben auf dem Lande unter steter Selbstaufopferung erstrebte das junge Mädchen zu der Zeit bereits.
de.wikipedia.org
Auf das Niederknien der Gemeinde folgt ein stilles Gebet.
de.wikipedia.org
Zur Auswahl stehen meist stilles (d. h. ohne Kohlensäurezusatz) ungekühltes, stilles gekühltes und mit Kohlensäure versetztes Trinkwasser.
de.wikipedia.org
Stummheit als Zustand völligen Unvermögens zur Artikulation mittels Lautsprache ist deutlich besser geeignet, ein abgeschlossenes Individuum darzustellen, als ein möglicherweise nur temporär stilles Subjekt.
de.wikipedia.org
Sie benötigen stilles Wasser zum Laichen, sowie schattenspendende Ufervegetation.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular