verändert in the PONS Dictionary

Translations for verändert in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for verändert in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

verändert Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich verändern
a se schimba
sich beruflich verändern
a face o schimbare în plan profesional
gentechnisch verändert
modificat genetic, transgenic
er hat sich zu seinem Vorteil verändert
el s-a schimbat în bine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.
de.wikipedia.org
Dagegen spricht man von Grenzproduktivität (Grenzertrag) bei partieller Faktorvariation, wenn also ein Faktor mengenmäßig marginal verändert wird.
de.wikipedia.org
Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.
de.wikipedia.org
Bei anderen Nierenkrankheiten ist die Proteinurie in der Regel auf Veränderungen der Podozyten zurückzuführen, während bei der Gestose die Podozyten nicht verändert erscheinen.
de.wikipedia.org
Somit existieren in der Baugeschichte zwei 50 Jahre lange Zeiträume, in denen das Haus nicht wesentlich verändert worden ist.
de.wikipedia.org
Bei Blechblasinstrumenten außer der Zugposaune wird ein spezielles Ventil eingebaut, das die Rohrlänge um ca. 3 % verändert (meistens verlängert).
de.wikipedia.org
Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Erkrankung verändert der Nasenausfluss sein Aussehen von wässrig über schleimig-eitrig zu blutig-jauchig.
de.wikipedia.org
Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.
de.wikipedia.org
Vertragliche Haftungsrisiken unterliegen einer gesetzlich vorgesehenen Haftungsverteilung, die von den Vertragsparteien im Rahmen von Haftungsklauseln ganz oder teilweise verändert werden kann.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "verändert" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular