Translations for „einsammeln“ in the German » Russian Dictionary

ein|sammeln VB trans

einsammeln

собира́ть

einsammeln

-бра́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kosten für den Bau wurden durch Kollekten eingesammelt, jeder arbeitstaugliche Einwohner half bei dem Bau mit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sammlung sollen die identifizierten Daten und deren Metadaten gerichtsfest eingesammelt werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende des Feldversuchs wurden aufgrund eines Rahmenbruchs an einem Exemplar alle Tiefeinsteiger eingesammelt und einige Zeit später mit einem geänderten Rahmen wieder verteilt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Dafür brauchte er sieben menschliche Seelen, sechs davon hatte er bereits einsammeln lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Er kann auch durch Einsammeln von den Bäumen, wo die Tiere ihn absetzen, gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Zubußen wurden durch den Schichtmeister bei den Gewerken eingesammelt.

de.wikipedia.org

Sie werden vor oder während der Fahrt vom Personal oder speziellen Automaten wieder eingesammelt und später erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist fast zu Ende und trotzdem werden noch die letzten Glocken eingesammelt, um sie für Kanonen einzuschmelzen.

de.wikipedia.org