Translations for „Fuß“ in the German » Russian Dictionary

Fuß <-es, Füße> [fu:s,̍fy:sə] N m

1. Fuß ANAT:

Fuß

нога́ f

Fuß

ступня́ f

2. Fuß (von Möbeln):

Fuß

но́жка f

3. Fuß (Sockel):

Fuß

цо́коль m

Fuß fassen

обоснова́ться

auf großem Fuß leben

жить на широ́кую но́гу

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

auf eigenen Füßen stehen fig

стоя́ть на нога́х

er bekam kalte Füße fig inf

у него́ мура́шки побежа́ли по те́лу

jdm etw vor die Füße werfen fig

обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Usage examples with Fuß

zu Fuß

пешко́м

Fuß fassen

обоснова́ться

von Kopf bis Fuß

с головы́ до ног

auf großem Fuß leben

жить на широ́кую но́гу

Hand und Fuß haben fig

быть обосно́ванным

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

er hat den Fuß in Gips

у него́ нога́ в ги́псе

er hinkt auf dem linken Fuß

он хрома́ет на ле́вую но́гу

ich bin (mit dem Fuß) umgeknickt

я подверну́л но́гу

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu Füßen des Reliefs erinnert eine Metallplatte an alle Deserteure und Kriegsdienstverweigerer.

de.wikipedia.org

Eine zu Füßen der Ortschaft ausgegrabene gallorömische Fundstätte sowie die kleine mittelalterliche Kirche weisen jedoch auf eine lange Besiedlungszeit hin.

de.wikipedia.org

Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.

de.wikipedia.org

Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben war dort eine Mindestflughöhe von 2000 Fuß (etwa 600 Metern).

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.

de.wikipedia.org