Translations for „gut“ in the German » Russian Dictionary

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Gut <-(e)s, Güter> N nt

1. Gut (Landgut):

Gut

име́ние nt

2. Gut ECON (Handelsgüter):

Gut

това́р m

Gut

груз m

ebenso gutRS ADV

ebenso gut

так же хорошо́

ebenso gut

с таки́м же успе́хом

ebenso gut wie

так же как

gut aussehendRS ADJ

gut aussehend

привлека́тельный

gut aussehend

с прия́тной вне́шностью

gut gelaunt ADJ

gut gelaunt

весёлый

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

gut gemeint ADJ

gut gemeint

доброжела́тельный

gut leserlich ADJ

gut leserlich

разбо́рчивый (по́черк)

gut situiert ADJ

gut situiert

обеспе́ченный

gut situiert

состоя́тельный

gut tunRS VB intr irreg

gut tun

твори́ть, со- perf добро́; нести́, при- perf по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу

Usage examples with gut

Ende gut, alles gut! proverbial

всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!

also gut

ну, хорошо́

gut so

хорошо́

genauso gut

то́чно так же

mach's gut!

пока́!

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

schon gut!

ну хорошо́!

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

nun gut

ну, хорошо́

verdammt gut

отли́чный

irr(e) gut inf

о́чень хорошо́!

na gut

ну, хорошо́

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

auf gut deutsch gesagt

по́просту говоря́

ein gut bezahlter Job

хоро́шо опла́чиваемая рабо́та

sie passen gut zueinander

они́ подхо́дят друг дру́гу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.

de.wikipedia.org

Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Die Sowjets waren bis zu ihrem Heimspiel 1980 immer unter den besten drei Teams.

de.wikipedia.org

Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.

de.wikipedia.org