Translations for „Herkunft“ in the German » Russian Dictionary

Herkunft <-> [ˈhe:ɐkʊnft] N f

1. Herkunft (soziale Herkunft):

Herkunft

происхожде́ние nt

er ist (von) einfacher Herkunft

он из просты́х

2. Herkunft (Ursprung):

Herkunft

исто́к m

die Herkunft dieses Brauchs ist unbekannt

исто́ки э́того обы́чая неизве́стны

Usage examples with Herkunft

er ist (von) einfacher Herkunft

он из просты́х

die Herkunft dieses Brauchs ist unbekannt

исто́ки э́того обы́чая неизве́стны

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft der Familie gibt es mehrere plausible Erklärungsansätze.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.

de.wikipedia.org

Rund 46 Prozent der Bevölkerung von Woonsocket sind französischer oder französisch-kanadischer Herkunft.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Oberseite ist bei adulten Tieren offenbar auch je nach Herkunft variabel hellbraun, dunkel olivbraun, braun, dunkelbraun oder schwarz.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org