Translations for „Kündigung“ in the German » Russian Dictionary

Kündigung <-, -en> N f

1. Kündigung (von Stellung):

Kündigung

увольне́ние nt

fristlose Kündigung

увольне́ние без предвари́тельного предупрежде́ния

2. Kündigung (von Vertrag):

Kündigung

расторже́ние nt

Usage examples with Kündigung

fristlose Kündigung

увольне́ние без предвари́тельного предупрежде́ния

fristlos Kündigung (Entlassung)

увольне́ние без предупрежде́ния

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine außerordentliche oder ordentliche Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen führt also zu einer Sperrzeit.

de.wikipedia.org

Die Kündigung beendet das Dauerschuldverhältnis jedoch lediglich für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss die Kündigung zwingend mit einer Auslauffrist verbunden werden, gegebenenfalls hat eine Sozialauswahl stattzufinden.

de.wikipedia.org

Jedoch kann z. B. eine ausgesprochene Kündigung durch beide Parteien einverständlich aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Bei schweren oder wiederholt schuldhaft arbeitsvertragswidrigem Verhalten kann eine verhaltensbedingte Kündigung geboten sein.

de.wikipedia.org

Die Kündigung kam während der Dreharbeiten zu der siebten Episode.

de.wikipedia.org

Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.

de.wikipedia.org