Usage examples with Mund

jdm den Mund verbieten
не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо
mit vollem Mund reden
говори́ть с по́лным ртом
mit offenem Mund dastehen
стоя́ть с раскры́тым ртом
mit vollem Mund
с по́лным ртом
den Mund halten
молча́ть
halt den Mund! inf
закро́й рот!
sich dat den Mund fusselig reden
говори́ть как об сте́нку горо́х
jdm nach dem Mund reden
льсти́ть кому́-ли́бо
den Mund zu voll nehmen fig inf
име́ть дли́нный язы́к
kein Blatt vor den Mund nehmen
говори́ть без обиняко́в
nicht auf den Mund gefallen sein fig inf
за сло́вом в карма́н не лезть
das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf
у меня́ слю́нки потекли́
von der Hand in den Mund leben fig
едва́ своди́ть концы́ с конца́ми
du nimmst mir das Wort aus dem Mund
я то же са́мое хоте́л сказа́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als freier Maler lebte er von der Hand in den Mund.
de.wikipedia.org
Sie mussten Prüfungen über sich ergehen lassen, bei denen ihnen oft der Hals und Rücken knackte, auch Nase und Mund blutete, was sie alles klaglos erdulden mussten.
de.wikipedia.org
Beim Küssen fällt ihr der Span aus dem Mund.
de.wikipedia.org
Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.
de.wikipedia.org
Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Es hat den Mund geöffnet, aus welchem eine gespaltene Zunge und scharfe Zähne hervorstechen.
de.wikipedia.org
Verletzungen des Schädels, insbesondere Schädelbrüche waren für den Helfer durch Blutungen aus Nase, Ohren oder Mund erkennbar.
de.wikipedia.org
Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Mund" in other languages

"Mund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular