Translations for „Zuruf“ in the German » Russian Dictionary

Zuruf <-(e)s, -e> [ˈ--] N m

Zuruf

крик m

Zuruf

о́крик m

Zuruf

во́зглас m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber man lässt ihm acht Tage Zeit, und er darf auf Zuruf später einmal heimkehren.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Die offene Abstimmung geschieht durch Handheben, Erheben, Zeigen der Wahlkarte oder Zuruf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 wurde das Halten auf Zuruf abgeschafft und feste Haltestellen eingeführt.

de.wikipedia.org

Karten können intuitiv (auf Zuruf) nach Bedeutung geordnet werden.

de.wikipedia.org

Der Shantychor setzt während der Gespräche auf Zuruf oder auch selbstständig mehrfach im Verlauf der Sendung wie ein Jingle ein.

de.wikipedia.org

Bis 1996 gab es die Möglichkeit einer Wahl des Papstes durch Akklamation („Zuruf“) beim Konklave.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird darunter eine Zustimmung zu einer Vorauswahl per Zuruf, Beifall oder einfachem Handzeichen verstanden.

de.wikipedia.org

Denn die Sprachassistenten steuern auf Zuruf das eigene Zuhause.

de.wikipedia.org

In der Haupthalle gelang es einem einzelnen Eisenbahner durch Zuruf, innerhalb der letzten 30 Sekunden alle Menschen aus dem Gefahrenbereich zu bringen.

de.wikipedia.org