Translations for „abkehren“ in the German » Russian Dictionary

ab|kehren VB refl

1. abkehren (sich abwenden):

abkehren

отвора́чиваться

abkehren von +dat

отверну́ться perf от

2. abkehren fig:

abkehren

отка́зываться

abkehren

отказа́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Abkehren erfolgt über Kehrbesen, die aus Elastomerwerkstoffen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird die Fläche mit Sand abgekehrt, um verbleibende sowie beim Setzen und bei Benutzung des Belags nachträglich entstehende Fugen zu füllen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abkehren liegen jeweils zwei Wochen Zeitabstand.

de.wikipedia.org

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund logistischer und rechtlicher Probleme ist die Band von dieser Praxis abgekehrt.

de.wikipedia.org

Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.

de.wikipedia.org

Es hat einen breiten roten Rand und zeigt in der Mitte zwei blaue Sicheln, die einander abgekehrt sind, auf goldenem Grund.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm, dass sie jede Arbeit, die er ihnen auftragen werde, als Ehre betrachten, sich aber keinesfalls vom Christentum abkehren würden.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei aufgerichtete Beile 2:1, wobei die beiden oberen Beile voneinander abgekehrt sind.

de.wikipedia.org